推荐理由2：操作简便，界面友好
软件界面简洁直观，即使是初次接触也能快速上手。只需打开悬浮字幕功能，软件便会自动翻译界面文字内容，无需复杂的设置。
推荐理由3：悬浮字幕功能
同声传译王的悬浮字幕功能允许字幕在视频播放时始终显示在屏幕上方，不会遮挡视频内容。这一功能特别适合在观看视频时使用，提供了更加灵活的观看体验。
二、Amara
推荐理由1：强大的字幕编辑功能
提供了一套完整的字幕编辑工具，使得字幕制作变得简单快捷。
推荐理由2：多语言支持与社区协作
支持超过100种语言的字幕制作，包括韩语。它拥有一个活跃的社区，成员可以分享字幕制作经验，甚至提供翻译帮助。
三、SubtitleEditor
推荐理由1：格式兼容性强
可以轻松导入和导出字幕文件，方便与不同的视频编辑软件配合使用。
推荐理由2：编辑功能全面
提供了丰富的字幕编辑功能，包括字幕时间轴的微调、文本样式的自定义等，使得字幕制作更加灵活和个性化。
四、VLCMedia Player
推荐理由1：内置字幕功能
可以直接加载SRT、SUB等格式的字幕文件，无需额外的插件或软件。
推荐理由2：自定义字幕样式
可以根据个人喜好调整字幕的字体、大小、颜色等，甚至可以设置字幕的透明度。
推荐理由3：悬浮字幕与多语言支持
可以在全屏模式下自由移动字幕窗口，支持多种语言的字幕。
五、Aegisub
推荐理由1：高级字幕编辑功能
提供时间轴的精确控制、字幕效果的添加等功能，使得字幕制作更加专业。
推荐理由2：样式定制与预览
可以自定义字幕的样式并实时预览效果，确保字幕的外观符合预期。
推荐理由3：悬浮字幕与兼容性
字幕以悬浮窗口的形式显示，方便在视频播放时查看和编辑。它还兼容多种视频格式，包括AVI、MP4等，使得字幕的制作和应用更加灵活。