打工人，打工魂...上班族渴望的，无非就是一个“朝九晚五”，外加一个“双休”，还能有什么坏心思呢？

那么问题来了，“朝九晚五”用英语怎么说？“双休”的英语表达又是什么呢？今天咱们一起来捡捡：

Nine to five：朝九晚五

A nine-to-five job：朝九晚五的工作

【例句】

We envy the people who have a nine-to-five job.

我们羡慕那些有着朝九晚五工作的人。

学会了“朝九晚五”的英语表达，依葫芦画瓢，“朝九晚六”的英语不就是“nine to six”了吗？那什么“朝八晚五”等其他形式还有什么难度呢？

Double Dayoff：双休

Single Dayoff：单休

【例句】

When I was in college, all I wanted was a steady nine-to-five job, with Double Dayoff.

当我在大学的时候，我所想要的就是一份朝九晚五的工作，附带着双休。

day off，作名词时，有“休息日，休假日”等意，double、single不就是“双、单”等意嘛，这就有了“双休、单休”之意呀。

你，涨知识了吗？

说到跟上班有关的英语表达呢，那可多了，如工作狂，九九六，请假...

Clock in/Clock out 上班/下班打卡

workaholic：工作狂，工作迷，醉心于工作的人

office worker：上班族；公司职员；(公司、企业的)办事人员

996 work schedule：九九六【work from 9 am to 9 pm, six days a week】

往期推荐：

“想都别想/没门儿”用英语怎么说？原来影片中的表达五花八门呢...

“我没有话语权”英语怎么说？“话语权”用英语怎么翻译？跟word有关系吗