商务服务
词源趣谈 | 单词bear(熊)为什么还能表示“承载”?
2024-12-05 23:12
经常有学生问我,单词bear表示“熊”,为什么用作动词时还有“承载、承受”的意思呢?难道是因为熊身体壮实、善于负重吗?
当然不是这个原因。从词源上看,表示“熊”的单词bear和表示“承载”的单词词源无关,其实就是两个毫不相干的单词,只不过拼写恰巧完全一样罢了。
我们汉语中也有类似的情况,我们称为“多音字”,比如“头发”中的“发”和“发现”中的“发”,虽然写法完全一样,但其实是两个不同的汉字,发音不同,含义完全无关。其实在繁体字中,它们俩的写法并不相同,只不过在简化时,变成了同一个简化字。
英语中,这种拼写完全一样的不同单词称为“同形异义词”。除了bear以外,其他常见同形异义词还有:ball(球,舞会)、fair(集市,公平的)、bat(蝙蝠,击球)、can(能够,罐头)等等。同形异义和一词多义是两种不同的情况。一词多义是同一个单词引申出多个不同的含义,而同形异义其实就是多个单词,含义之间毫无关联。
我们回到单词bear上面。表示“熊”的单词bear来自英国人的本族语日耳曼语,和单词brown(棕色的)词源相关,本意是“棕色的东西”。在日耳曼语中,表示“熊”的原本是另外一个单词,但后来这个单词被bear取代了,完全消失了。为什么呢?因为古人迷信,认为说起“熊”这个单词会招来熊,所以避讳这个词,就用bear(棕色的东西)来代替,久而久之,bear这个单词就被用来表示“熊”了。
表示“承载”的单词bear也来自日耳曼语,最终源自原始印欧语词根*bher-(承载、携带、蕴含),和拉丁词根fer-(承载、携带、蕴含)同源,辅音字母b-f相通,双元音字母ea和单元音字母e相通。
bear(承载)还可以表示“孕育、生育”,过去式形式是bore,过去分词形式是borne,比如:She bore three daughters. 她生了三个闺女。His wife had borne him a son. 他老婆为他生了一个儿子。
单词born(出生的)就来自单词bear(生育)的过去分词形式borne,只不过拼写有所变化,去掉了末尾的-e。常见短语be born意思就是“出生、被生育”,比如:He was born in Beijing. 他出生于北京。born还可以引申为“天生的”,比如:He is a born engineer. 他是个天生的工程师。
常见单词birth(出生、生育)也派生自单词bear(承载、生育),前面的bir-其实就是bear的音变,中间的元音字母变成了i。后面加了一个抽象名词后缀-th,构成抽象名词,表示“出生、生育”这个行为。比如:She was overjoyed at the birth of her daughter. 女儿的出生使她高兴不已。Mary gave birth to a healthy baby girl. 玛丽生了个健康的女婴。
birth进一步派生出单词birthday(生日)。前几天是我闺女的生日,今天中午给我闺女补过生日,所以请跟我一起说一声:Happy birthday, Sophia!
bear:[beə(r)] n.熊vt.携带,承载,承受;生育
born:[bɔːn] adj.出生的,产生的;天生的
birth:[bɜːθ] n.生育;出生,诞生;出身,血统
birthday:[ˈbɜːθdeɪ] n.生日
钱博士英语电子书:

1.《读神话故事学英语单词》,含181则神话故事,8万多字,160多页

2.《英语词源趣谈》,含271篇文章,18万字,364页

3.《这些单词都是怎么来的》,含900多条词源介绍,近20万字,300多页

4.《英语词源故事集锦》,含700多则词源故事,近24万字,330多页

5.《英语习语典故集锦》,含530多条习语典故,16万多字,240多页

6.《400个常见英语词根详解》,含405个词根,4000多单词,11万字,200多页

7.《780个常见英语词根》,含780个词根,10000多单词,24万字,500页

8.《英语词根终极解密》,含600多个词根,5800多个单词,33万字,750页

9.《巧记英语中考词汇》,覆盖1600多个单词,7万字,160页

10.《巧记英语高考词汇》,覆盖3641个英语单词,16万字,350页

11.《巧记英语四级词汇》,覆盖5100个英语单词,22万字,480页

12.《词根词缀法巧记考研英语词汇》,覆盖5100个单词,31万字,714页

13.《词根词缀法相关理论概述》,78页。

14.《中学英语词根词缀详解》,455页,29万字

以上电子资料均有PDF及WORD文档出售。PDF版本20元一本,Word版本30元一本。全套14本PDF一共150元,14本Word一共220元。购书请加个人微信13301168857并注明“购书”。

    以上就是本篇文章【词源趣谈 | 单词bear(熊)为什么还能表示“承载”?】的全部内容了,欢迎阅览 ! 文章地址:https://sicmodule.kub2b.com/news/4683.html
     栏目首页      相关文章      动态      同类文章      热门文章      网站地图      返回首页 企库往资讯移动站 https://sicmodule.kub2b.com/mobile/ , 查看更多   
最新文章
10月手机发布汇总:华为Mate 20、小米滑盖引关注滑盖手机「10月手机发布汇总:华为Mate 20、小米滑盖引关注」
  对于手机厂商们来说,新品发布会不和苹果撞车、甚至直接避开9月份都算是明智的主意。所以,在iPhone XS“风暴”减弱后,安卓
1500左右轻薄手感的安卓手机推荐1500左右的手机「1500左右轻薄手感的安卓手机推荐」
在1500左右的预算如果是想要选择轻薄的手机的话,建议可以考虑一下真我10Pro+和小米civi1S这两款手机,这两款手机在轻薄手感上面
过年无忧 | 一键get这些春节话术!
一键Get这些春节话术~过年无忧新年快乐春节将至,年味渐浓在这温馨又热闹的节日氛围里我们既能品尝各式各样的美味佳肴沉浸于味
2025在新加坡生活的我们将迎来“至暗时刻”:房租飙涨、每个月入不敷出…
聚焦新加坡真是开年暴击!2025年刚开始,还没过新年呢,万事通就出了一身冷汗:今年又是一个物价涨涨涨的年份。在网上一搜“新加
太抽象!太抽象!2024年游戏行业简直太抽象!
年末,DataEye研究院今天整点活,轻松一波。——用数据、新闻盘点2024年国内游戏业有多抽象。回首2024年有产品研发8年烧了数亿,
TikTok会如何收场
TikTok的命运再次悬而不决。在美国下架12小时又恢复运营之后,1月20日,美国总统特朗普签署行政命令,要求TikTok「不卖就禁」法
今天上午10:00,成绩发布!
早安,东台!‍今天是2025年1月22日‍星期三(农历腊月廿三)大美东台,活力满满进取创新、奋斗拼搏最近有哪些新动态?和小东一
农村土地托管服务的理论基础
中国产品流通经纪人协会供销合作行业标准《农产品食品供应商信用评价规范》参编单位征集函中国农产品流通经纪人协会供销合作行业
头上三尺有神明,每个人头顶都有一颗星,当星光消失人也就消失!
每当夜晚降临后,我们抬头看天空,会看到满天的星星,自古以来,人们从没有停止过对星象的观测和研究。古人观测星象,一则是为了
运营师抖音代运营
运营师抖音代运营:掌握流行短视频潮流的神奇职业短视频平台已经成为人们娱乐、学习和社交的重要方式。在众多的短视频平台中,抖