春节临近，当正在中国旅行的埃文·凯尔收到中央电视台春晚邀请的时候，他的美国老乡们正在以“TikTok难民”的标签涌入中国社交媒体小红书。
美国青年埃文·凯尔因向中国捐赠记录侵华日军罪证相册，被中国网友亲切称为唯一“活着”就收到中国国礼瓷的人。他从去年11月中旬就开启了中国之旅。但他的美国老乡们因为短视频平台TikTok（抖音国际版）1月19日可能被美国政府禁用，纷纷改用小红书国际版（RedNote）。与此同时，中国的小红书用户在自己的客户端界面上也看到了越来越多的美国面孔。在对美国网友表示欢迎的同时，中国网友各种花式互动频频上演，生僻字留言、代取中国名……甚至英语作业都出现在了评论区。
在媒体和网友们热议小红书能否接住这泼天流量的同时，我们还应该关注这带来的中美民间交流新契机。1971年，美国乒乓球运动员“搭错车”引发的友好互动，敲开了中美两国的大门，中美“乒乓外交”也成为世界外交史的经典一幕。“中美关系希望在人民，基础在民间，未来在青年，活力在地方。”作为中国年轻人分享生活方式的平台，小红书70%的用户是“90后”，基于兴趣形成互动的交流方式让其在中美民间交流中形成独特优势。平台需要更高效优质的跨文化交流服务，网友也需要像接待埃文·凯尔一样做好东道主。
平台应成为跨文化交流的服务者。据报道，小红书最近一周在美国下载量同比增长超200%，仅两天时间就新增70万用户，平台也连夜招聘英文内容审核员。在移动互联网全球化发展的时代，社交媒体已经成为人们沟通交流的基础设施。作为社交媒体用户的网友，既是信息的消费者，也是信息的生产者和传播者。当小红书成为中美网友交流的新渠道时，让美国网友听得懂、听得进、听得明白就成为平台首先要面对的挑战。在美国网友发布的小红书视频中，不时能看到他们借助翻译软件介绍自己，这也从一个侧面说明平台的跨文化服务功能急需完善。
网友应做好东道主和代言人。“晒猫”首先成为中美网友在小红书交流的热门话题，截至1月15日晚8点，小红书“#cattax”话题浏览量超过1500万、讨论超过39万。美国网友在小红书上介绍自己的同时，也会晒出自家的猫，中国网友也纷纷晒出自家的猫回应。在共同感兴趣的话题上，中美网友不断展开友好而不失风趣的交流互动，也让大家看到了中美民间交流生动活泼的一面。进入社交媒体时代，国际传播的主体日益多元化，个体成为社交媒体传播的主力军、生力军，社交媒体成为塑造国际传播新格局的新阵地。在小红书等中国社交媒体平台上，中国网友是平台的东道主，也是国家形象和人民形象的代言人。从“猫”开始的中美民间社交媒体对话，还在不断地拓展延伸，民间交流的基础也会随之日渐深入。